Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

arrampicarsi per il pendio

Толкование Перевод

1 вверх

in alto

подняться вверх по реке — risalire il fiume

руки вверх! — mani in alto!

стоять вверх ногами — stare con i piedi all'insù

••

вверх дном — sottosopra

вверх тормашками — a gambe all'aria

перевернуть всё вверх дном — mettere tutto a soqquadro

* * *

нар.

1) in alto, in su

росток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto

2) ( нижней стороной наверх) sottosopra

поставить бочку вверх дном — rivoltare la botte

3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foce

плыть по Волге вверх — risalire il Volga

вверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'alto

идти вверх по лестнице — salire la scala

карабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio

•

- вверх ногами

••

вверх дном разг. — andare sottosopra

вверх тормашками — a gambe all'aria

руки вверх! — mani in alto!

* * *
conj.
gener. insu, a monte di ((fiume) по течению, по потоку), all'insu, quinci su, quindi su, sopra, su

Universale dizionario russo-italiano > вверх

См. также в других словарях:

ripire — ri·pì·re v.intr. (avere) BU salire, spec. aiutandosi con le mani, arrampicarsi per un pendio ripido {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. rēpĕre … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное